“Por así decirlo”, una canción de Sting sobre el cáncer

5630dd7f16f7b

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¿De veras están diciendo que van a alargarme la vida

con solo presentarme ante el bisturí?

Pero, ¿cuáles son las probabilidades? ¿Un mes o una semana?

Hasta que la casa de apuestas cierre sus puertas, por así decirlo.

 

Cuando estás atado a una bomba y un respirador,

Con sus rayos X y sus sondas y sus monitores,

Y te despiertan hambriento, diciendo “¿Cómo te encuentras?”

Y luego te atiborran a pastillas y comida de bario.

 

¿Prolongarme la vida? ¡Suena a chiste!

Podría reírme tanto que probablemente me ahogaría.

El espíritu está dispuesto, pero todavía el resto de mi cuerpo está débil,

Ahora las apuestas se han cerrado y las perspectivas parecen sombrías,

Cuando estás tumbado como un pedazo de carne vieja en una losa,

Para que te corten y te rebanen, y te empujen y te golpeen,

Y te asen a la parrilla y te quemen, y te deseen buena salud,

Con su radio, su quimio y Dios sabe qué más.

 

Bien, no puedo criticar a la ciencia, a pesar de que la lógica es débil,

¿Es realmente una vida eterna lo que debemos buscar?

Ese barco ha zarpado,

Ese barco ha zarpado,

Ese barco ya ha zarpado… por así decirlo.

 

Nuestra misión es más que una lucha por respirar,

Por algunos asaltos más en la batalla frente a la muerte.

En realidad nuestra misión es el amor y la compasión y la gracia,

No es una prueba de resistencia, o una maratón.

 

Porque el amor es el sable, y el amor es el escudo,

El amor es el único y verdadero poder que podemos ejercer,

Un amor eterno es todo lo que debes buscar,

Ese barco ya estará listo para zarpar… por así decirlo.

Sting

Opina

*